“Flight attendant” 指“空乘人员/乘务员”，在飞机上负责乘客安全与服务的工作人员（包括安全演示、客舱巡视、应急处置、提供餐饮等）。
/ˈflaɪt əˌtɛndənt/
The flight attendant showed us how to fasten our seat belts.
空乘人员向我们演示了如何系好安全带。
Calm and professional, the flight attendant handled the medical emergency while coordinating with the captain and passengers.
那位空乘人员沉着专业地处理了医疗紧急情况，同时与机长和乘客协同配合。
“Flight” 意为“飞行”，“attendant” 来自动词 “attend”（照料、服务、出席），引申为“服务人员/随行人员”。合起来就是“在飞行过程中提供照料与服务的人”。该职业名称在民航业发展后逐渐固定下来；日常也常见近义称呼如 “cabin crew”。
Select Language